先聽
第一遍不急著說，先抓重音和連音。
完整跟讀音檔
Chunk 三遍，再依序練三個例句；每組英文後接一次中文。
一個 Chunk，練三次
每一輪只做一件事，最後一定要自己說。
看著跟
第二遍看英文，盡量貼著聲音說。
留白自己說
第三遍聽完後，利用空白完整說一次。
昨日回顧 · Lesson 210
We made the call on the basis of three test runs. 我們根據三次測試結果做出決定。
回上一課 →We made the call on the basis of three test runs. 我們根據三次測試結果做出決定。
這個 Chunk 怎麼用？
慢速一次、正常速度兩次、中文一次。
with respect to + 完整情境
用 with respect to 表達「關於／就……而言」時，把整個 Chunk 當成一個單位說，不要逐字翻譯。
三個可以直接用的例句
每段英文念三遍，再念一次中文。
With respect to cost, the new method looks promising.
就成本而言，新方法看起來很有潛力。
先用這句記住 with respect to 的核心意思。
I have one concern with respect to sample size.
關於樣本數，我有一項疑慮。
注意它在完整句子裡的位置與搭配。
Nothing has changed with respect to the deadline.
期限方面沒有任何變更。
換一個情境，再把整句順順說完。
常見變形
把原形變成真實對話裡常見的時態。
With respect to cost, the new method looks promising.就成本而言，新方法看起來很有潛力。
I have one concern with respect to sample size.關於樣本數，我有一項疑慮。
Nothing has changed with respect to the deadline.期限方面沒有任何變更。
Mini-dialog
先看清楚什麼時候輪到你說。
A
What happened next?
接下來發生什麼事？
B
With respect to cost, the new method looks promising.
就成本而言，新方法看起來很有潛力。
換你說
先自己說，再展開參考答案。
1. 就成本而言，新方法看起來很有潛力。
With respect to cost, the new method looks promising.
2. 關於樣本數，我有一項疑慮。
I have one concern with respect to sample size.
3. 期限方面沒有任何變更。
Nothing has changed with respect to the deadline.
相關 Chunk 快速對照
依共同情境自動選出最相關的 3–4 句，不讓表格隨課數無限變長。
| Chunk | 核心動作 | 一句話判準 |
|---|---|---|
| whether or not | 不論是否／是否 | whether or not 的核心意思是「不論是否／是否」。從「我們需要知道資料是否可靠。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| in terms of | 就……而言 | in terms of 的核心意思是「就……而言」。從「就準確度而言，第二次測試比較好。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| on the basis of | 根據／基於 | on the basis of 的核心意思是「根據／基於」。從「我們根據三次測試結果做出決定。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| the extent to which | ……的程度 | the extent to which 的核心意思是「……的程度」。從「我們測量了熱對效能造成影響的程度。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
音檔逐字稿與練習順序
- with respect to × 3關於／就……而言
- With respect to cost, the new method looks promising. × 3就成本而言，新方法看起來很有潛力。
- I have one concern with respect to sample size. × 3關於樣本數，我有一項疑慮。
- Nothing has changed with respect to the deadline. × 3期限方面沒有任何變更。
就成本而言，新方法看起來很有潛力。