本週情境音檔
三遍跟讀版會念「慢、正常、正常」再接中文；也可以切成全文英文連續版。
成本與品質的取捨
五個 Chunk 放在同一個工作早上；這段同時是音檔逐字稿。
- 1
I mean, the cheaper option still has to be reliable.
我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
- 2
This plan focuses on quality as opposed to speed.
這個方案重視品質，而不是速度。
- 3
Both options solve the problem to some extent.
兩個方案在某種程度上都能解決問題。
- 4
We need a bit of time to compare the quotes.
我們需要一點時間比較報價。
- 5
The premium option costs more. On the other hand, it lasts longer.
高階方案比較貴；另一方面，它也更耐用。
換你說
先別往下看。完整說出英文，再展開答案。
1. 期限很趕。我是說，真的非常趕。
The deadline is tight. I mean, really tight.
答案要自然用到 I mean。
2. 我們選了本地供應商，而不是海外供應商。
We chose a local supplier as opposed to an overseas one.
答案要自然用到 as opposed to。
3. 我在某種程度上同意你。
I agree with you to some extent.
答案要自然用到 to some extent。
4. 那項變更可能有點風險。
That change could be a bit of a risk.
答案要自然用到 a bit of。
5. 遠距工作很有彈性；另一方面，溝通得花更多心力。
Remote work is flexible. On the other hand, communication takes more effort.
答案要自然用到 on the other hand。
答完再看：五句怎麼分？
剛才卡住的地方，用下一個動作再判斷一次；手機可左右滑動表格。
| Chunk | 看到什麼訊號 | 三秒判斷 |
|---|---|---|
| I mean | 我的意思是／我是說 | 我的意思是，便宜的方案還是得可靠。 |
| as opposed to | 而不是／相對於 | 這個方案重視品質，而不是速度。 |
| to some extent | 在某種程度上 | 兩個方案在某種程度上都能解決問題。 |
| a bit of | 一點／有點 | 我們需要一點時間比較報價。 |
| on the other hand | 另一方面 | 高階方案比較貴；另一方面，它也更耐用。 |
先看情境，再選對 Chunk。