先聽
第一遍不急著說，先抓重音和連音。
完整跟讀音檔
Chunk 三遍，再依序練三個例句；每組英文後接一次中文。
一個 Chunk，練三次
每一輪只做一件事，最後一定要自己說。
看著跟
第二遍看英文，盡量貼著聲音說。
留白自己說
第三遍聽完後，利用空白完整說一次。
昨日回顧 · Lesson 185
Customers ask all sorts of questions during demos. 客戶在示範時會問各式各樣的問題。
回上一課 →Customers ask all sorts of questions during demos. 客戶在示範時會問各式各樣的問題。
這個 Chunk 怎麼用？
慢速一次、正常速度兩次、中文一次。
I mean + 完整情境
用 I mean 表達「我的意思是／我是說」時，把整個 Chunk 當成一個單位說，不要逐字翻譯。
三個可以直接用的例句
每段英文念三遍，再念一次中文。
I mean, the cheaper option still has to be reliable.
我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
先用這句記住 I mean 的核心意思。
The deadline is tight. I mean, really tight.
期限很趕。我是說，真的非常趕。
注意它在完整句子裡的位置與搭配。
What do you mean by 'good enough'?
你說「夠好」是什麼意思？
換一個情境，再把整句順順說完。
常見變形
把原形變成真實對話裡常見的時態。
I mean, the cheaper option still has to be reliable.我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
The deadline is tight. I mean, really tight.期限很趕。我是說，真的非常趕。
What do you mean by 'good enough'?你說「夠好」是什麼意思？
Mini-dialog
先看清楚什麼時候輪到你說。
A
What happened next?
接下來發生什麼事？
B
I mean, the cheaper option still has to be reliable.
我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
換你說
先自己說，再展開參考答案。
1. 我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
I mean, the cheaper option still has to be reliable.
2. 期限很趕。我是說，真的非常趕。
The deadline is tight. I mean, really tight.
3. 你說「夠好」是什麼意思？
What do you mean by 'good enough'?
相關 Chunk 快速對照
依共同情境自動選出最相關的 3–4 句，不讓表格隨課數無限變長。
| Chunk | 核心動作 | 一句話判準 |
|---|---|---|
| and so on | 等等 | and so on 的核心意思是「等等」。從「我們會談到定價、支援、訓練等等。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| in the sense that | 意思是／就某方面而言 | in the sense that 的核心意思是「意思是／就某方面而言」。從「這套工具很簡單，意思是任何人都能很快上手。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| all sorts of | 各式各樣的 | all sorts of 的核心意思是「各式各樣的」。從「客戶在示範時會問各式各樣的問題。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| as opposed to | 而不是／相對於 | as opposed to 的核心意思是「而不是／相對於」。從「這個方案重視品質，而不是速度。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
音檔逐字稿與練習順序
- I mean × 3我的意思是／我是說
- I mean, the cheaper option still has to be reliable. × 3我的意思是，便宜的方案還是得可靠。
- The deadline is tight. I mean, really tight. × 3期限很趕。我是說，真的非常趕。
- What do you mean by 'good enough'? × 3你說「夠好」是什麼意思？
我的意思是，便宜的方案還是得可靠。