先聽
第一遍不急著說，先抓重音和連音。
完整跟讀音檔
Chunk 三遍，再依序練三個例句；每組英文後接一次中文。
一個 Chunk，練三次
每一輪只做一件事，最後一定要自己說。
看著跟
第二遍看英文，盡量貼著聲音說。
留白自己說
第三遍聽完後，利用空白完整說一次。
昨日回顧 · Lesson 58
Do you want to hang out after work? 下班後要不要一起晃晃？
回上一課 →Do you want to hang out after work? 下班後要不要一起晃晃？
這個 Chunk 怎麼用？
慢速一次、正常速度兩次、中文一次。
back up + 完整情境
用 back up 表達「備份／支援」時，先把整個 Chunk 當成一個單位說，不要逐字翻譯。
三個可以直接用的例句
每段英文念三遍，再念一次中文。
Please back up the files before updating.
更新前請先備份檔案。
先用這句記住 back up 的核心意思。
Leo backed me up during the meeting.
Leo 在會議中支持我。
注意它在完整句子裡的位置與搭配。
Traffic is backed up near the bridge.
橋附近塞車了。
換一個情境，再把整句順順說完。
常見變形
把原形變成真實對話裡常見的時態。
Please back up the files before updating.更新前請先備份檔案。
Leo backed me up during the meeting.Leo 在會議中支持我。
Traffic is backed up near the bridge.橋附近塞車了。
Mini-dialog
先看清楚什麼時候輪到你說。
A
What should we do next?
我們下一步該怎麼做？
B
Please back up the files before updating.
更新前請先備份檔案。
換你說
先自己說，再展開參考答案。
1. 更新前請先備份檔案。
Please back up the files before updating.
2. Leo 在會議中支持我。
Leo backed me up during the meeting.
3. 橋附近塞車了。
Traffic is backed up near the bridge.
相關 Chunk 快速對照
依共同情境自動選出最相關的 3–4 句，不讓表格隨課數無限變長。
| Chunk | 核心動作 | 一句話判準 |
|---|---|---|
| shut down | 關閉／停止運作 | shut down 的核心意思是「關閉／停止運作」。從「工廠會停機維修。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| break down | 故障／拆解說明 | break down 的核心意思是「故障／拆解說明」。從「我的車在回家途中故障了。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| clean up | 整理／清理 | clean up 的核心意思是「整理／清理」。從「下課後我們得整理工作坊。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
| pay off | 有回報／還清 | pay off 的核心意思是「有回報／還清」。從「那些練習開始有回報了。」開始，練三個能直接拿來說的句子。 |
音檔逐字稿與練習順序
- back up × 3備份／支援
- Please back up the files before updating. × 3更新前請先備份檔案。
- Leo backed me up during the meeting. × 3Leo 在會議中支持我。
- Traffic is backed up near the bridge. × 3橋附近塞車了。
更新前請先備份檔案。