本週情境音檔
三遍跟讀版會念「慢、正常、正常」再接中文;也可以切成全文英文連續版。
開展前的最後檢查
五個 Chunk 放在同一個工作早上;這段同時是音檔逐字稿。
- 1
One label came off the display overnight.
有張標籤一夜之間從展示板上脫落了。
- 2
Please pass the update on to the booth team.
請把最新消息轉告展位團隊。
- 3
Give everyone a minute to take in the new layout.
給大家一點時間消化新的配置。
- 4
There's a loose cable behind the screen.
螢幕後方有一條鬆掉的線。
- 5
Set the sample down on the blue table.
把樣品放在藍色桌子上。
換你說
先別往下看。完整說出英文,再展開答案。
1. 產品示範進行得很成功。
The product demo came off really well.
答案要自然用到 come off。
2. Maya 轉給我一位有用的聯絡人。
Maya passed on a useful contact.
答案要自然用到 pass on。
3. 要吸收的資訊很多。
It was a lot of information to take in.
答案要自然用到 take in。
4. 我們展位附近有兩個出口。
There are two exits near our booth.
答案要自然用到 there is / there are。
5. 規則寫在參展商指南裡。
The rules are set down in the exhibitor guide.
答案要自然用到 set down。
答完再看:五句怎麼分?
剛才卡住的地方,用下一個動作再判斷一次;手機可左右滑動表格。
| Chunk | 看到什麼訊號 | 三秒判斷 |
|---|---|---|
| come off | 脫落/成功呈現 | 有張標籤一夜之間從展示板上脫落了。 |
| pass on | 轉告/傳遞 | 請把最新消息轉告展位團隊。 |
| take in | 理解吸收/收留 | 給大家一點時間消化新的配置。 |
| there is / there are | 表示某處有某物 | 螢幕後方有一條鬆掉的線。 |
| set down | 放下/寫下 | 把樣品放在藍色桌子上。 |
先看情境,再選對 Chunk。